1 00:00:00,329 --> 00:00:01,855 (Episode 70) 2 00:00:01,856 --> 00:00:03,353 How does that make any sense? 3 00:00:03,353 --> 00:00:04,777 It's the truth. 4 00:00:04,777 --> 00:00:06,833 Then, why did you refund all of your orders? 5 00:00:06,833 --> 00:00:08,439 You could've produced them again. 6 00:00:08,439 --> 00:00:10,408 The factory machine... 7 00:00:10,409 --> 00:00:12,475 Is it true that an employee took a bribe? 8 00:00:12,474 --> 00:00:14,033 No, that's not true. 9 00:00:14,034 --> 00:00:17,513 Chef Geum admitted it at the police station. 10 00:00:17,513 --> 00:00:19,098 Don't answer them. Go to the office. 11 00:00:19,097 --> 00:00:20,041 Please leave. 12 00:00:20,041 --> 00:00:21,321 What will you tell your customers, 13 00:00:21,321 --> 00:00:23,893 who trusted in the chef's good name? 14 00:00:23,893 --> 00:00:26,605 Please leave! I said go! 15 00:00:26,605 --> 00:00:37,170 Say something! 16 00:00:37,170 --> 00:00:38,585 Man! 17 00:00:38,585 --> 00:00:39,585 You can't barge in here 18 00:00:39,585 --> 00:00:42,628 without prior consent. 19 00:00:42,628 --> 00:00:44,652 We'll sue for obstruction of business. 20 00:00:44,652 --> 00:00:45,795 Now, get out. 21 00:00:45,795 --> 00:00:51,689 - Leave. / - Go. 22 00:00:51,689 --> 00:00:54,786 I think it'd be best not to open today. 23 00:00:54,786 --> 00:00:57,573 I have to. We have reservations. 24 00:00:57,573 --> 00:00:59,586 Geez. 25 00:00:59,587 --> 00:01:03,539 Did Jinguk really accept a bribe? 26 00:01:03,539 --> 00:01:06,186 The police found evidence of it. 27 00:01:06,186 --> 00:01:16,685 What will we do? 28 00:01:16,685 --> 00:01:19,796 The fall of a star chef who tried to cash in? 29 00:01:19,796 --> 00:01:20,892 What's this about? 30 00:01:20,891 --> 00:01:23,516 Did you see this? 31 00:01:23,516 --> 00:01:26,211 I'm sure there's been a misunderstanding. 32 00:01:26,212 --> 00:01:27,252 You shouldn't have released it 33 00:01:27,251 --> 00:01:30,884 until we made an official statement! 34 00:01:30,885 --> 00:01:33,912 Be on your toes for whatever may come. 35 00:01:33,912 --> 00:01:37,889 What's with Mr. Jang anyway? 36 00:01:37,888 --> 00:01:39,287 Jeongeun. 37 00:01:39,287 --> 00:01:44,337 Why are you still here? 38 00:01:44,337 --> 00:01:46,213 Put a stop to those articles online. 39 00:01:46,212 --> 00:01:49,853 That's your job as PR rep. 40 00:01:49,853 --> 00:01:51,932 What happened? 41 00:01:51,933 --> 00:01:54,085 The cops looked into Jinguk's bank account 42 00:01:54,084 --> 00:01:55,596 and found evidence of him taking a bribe 43 00:01:55,596 --> 00:01:57,620 from the meat supplier. 44 00:01:57,620 --> 00:02:00,572 He really accepted a bribe? 45 00:02:00,572 --> 00:02:02,388 Yes, but Chef Geum told the cops 46 00:02:02,388 --> 00:02:08,669 he'd take the blame for it. 47 00:02:08,669 --> 00:02:11,301 Press charges against Jinguk for embezzlement. 48 00:02:11,301 --> 00:02:13,030 Tell the press that Chef Geum and J Group 49 00:02:13,030 --> 00:02:14,054 had nothing to do with this, 50 00:02:14,054 --> 00:02:16,151 and that we're the victims here. 51 00:02:16,151 --> 00:02:17,966 Yes, sir. 52 00:02:17,966 --> 00:02:20,582 How could you do that? 53 00:02:20,581 --> 00:02:23,237 There's no other way out of this. 54 00:02:23,237 --> 00:02:25,055 You did the right thing. 55 00:02:25,055 --> 00:02:26,102 We can't have the restaurant, 56 00:02:26,102 --> 00:02:27,902 J Brand, and YB headquarters 57 00:02:27,902 --> 00:02:31,901 take a hit because of Jinguk. 58 00:02:31,901 --> 00:02:33,390 Where did Jinguk 59 00:02:33,390 --> 00:02:35,712 find that swindling meat supplier? 60 00:02:35,712 --> 00:02:44,743 He said that Gichan introduced him. 61 00:02:44,743 --> 00:02:46,752 I got us into this, 62 00:02:46,752 --> 00:02:48,652 so just fire me and be done with it, sir. 63 00:02:48,652 --> 00:02:51,331 Got us into this? 64 00:02:51,331 --> 00:02:53,835 Do you even know what you've just done? 65 00:02:53,836 --> 00:02:55,539 I'm sorry. 66 00:02:55,538 --> 00:02:57,115 They said they'd deliver the goods in time 67 00:02:57,116 --> 00:02:59,156 for the factory to run. 68 00:02:59,156 --> 00:03:01,283 Then, why'd you take the money? 69 00:03:01,282 --> 00:03:02,834 The supplier said it was protocol 70 00:03:02,835 --> 00:03:04,747 and it's how everyone does it. 71 00:03:04,747 --> 00:03:07,539 Protocol? 72 00:03:07,538 --> 00:03:10,419 Don't you know me better than that? 73 00:03:10,419 --> 00:03:11,443 It's Geum Mansu! 74 00:03:11,443 --> 00:03:13,882 - Where? / - Over there. 75 00:03:13,883 --> 00:03:16,579 We heard one of your employees took a bribe. 76 00:03:16,579 --> 00:03:17,787 Is he the one? 77 00:03:17,787 --> 00:03:19,099 Is he your son-in-law? 78 00:03:19,099 --> 00:03:21,032 Is he the employee? 79 00:03:21,032 --> 00:03:23,324 Tell us. Is he the one? 80 00:03:23,324 --> 00:03:24,884 Why are you doing this? 81 00:03:24,884 --> 00:03:26,387 Let's go. 82 00:03:26,387 --> 00:03:27,268 Move. 83 00:03:27,268 --> 00:03:31,235 Chef Geum! 84 00:03:31,235 --> 00:03:35,507 Father. 85 00:03:35,507 --> 00:03:38,235 How dare you play dirty like this? 86 00:03:38,235 --> 00:03:39,547 What are you doing? 87 00:03:39,546 --> 00:03:42,218 I hear you introduced Jinguk to that supplier. 88 00:03:42,218 --> 00:03:44,906 You did it on purpose, didn't you? 89 00:03:44,907 --> 00:03:49,780 What? Introduced who to whom? 90 00:03:49,780 --> 00:03:52,193 Don't, Hyeongjun. He didn't do it. 91 00:03:52,193 --> 00:03:54,000 Jeongeun told you, didn't she? 92 00:03:54,000 --> 00:03:56,480 Gichan was up all night looking for the con man. 93 00:03:56,480 --> 00:04:04,048 Let him go. 94 00:04:04,048 --> 00:04:21,492 You may go. 95 00:04:21,492 --> 00:04:23,331 Chef Geum, 96 00:04:23,331 --> 00:04:24,611 I pressed charges 97 00:04:24,612 --> 00:04:27,276 against Jinguk for embezzlement. 98 00:04:27,276 --> 00:04:29,004 Why'd you do that? 99 00:04:29,004 --> 00:04:31,980 You should've asked me first. 100 00:04:31,980 --> 00:04:35,052 How could you do that? Jinguk's like a son to me. 101 00:04:35,052 --> 00:04:36,884 Drop the charges immediately. 102 00:04:36,884 --> 00:04:38,269 It's the only way 103 00:04:38,269 --> 00:04:40,013 you'll make it out of this unscathed. 104 00:04:40,012 --> 00:04:41,884 What? 105 00:04:41,884 --> 00:04:43,908 I already said 106 00:04:43,908 --> 00:04:45,621 that I'll take responsibility for this. 107 00:04:45,620 --> 00:04:46,923 Father. 108 00:04:46,923 --> 00:04:48,476 You saw the reporters just now, right? 109 00:04:48,476 --> 00:04:50,052 Next, they'll release articles 110 00:04:50,052 --> 00:04:51,427 saying that this is all on you. 111 00:04:51,427 --> 00:04:53,043 Then, on top of customer complaints, 112 00:04:53,043 --> 00:04:55,443 the network will sue us 113 00:04:55,444 --> 00:04:57,164 for tarnishing their image. 114 00:04:57,163 --> 00:05:02,080 And we'll have to give them whatever they ask for. 115 00:05:02,081 --> 00:05:08,393 I have to get ready to open. 116 00:05:08,392 --> 00:05:10,111 How can you be so sure 117 00:05:10,112 --> 00:05:11,777 that Gichan had nothing to do with this? 118 00:05:11,776 --> 00:05:12,954 My dad and I both know 119 00:05:12,954 --> 00:05:16,879 that Gichan isn't that kind of person. 120 00:05:16,879 --> 00:05:19,762 Please understand why my dad's upset. 121 00:05:19,762 --> 00:05:20,778 Jeongeun's my sister. 122 00:05:20,778 --> 00:05:22,473 How could you do that to her husband? 123 00:05:22,473 --> 00:05:23,872 We should be releasing the statement. 124 00:05:23,872 --> 00:05:25,855 Why make that decision alone? 125 00:05:25,855 --> 00:05:29,009 We're in a state of crisis right now. 126 00:05:29,009 --> 00:05:33,449 I'd like you to trust me and follow my lead. 127 00:05:33,449 --> 00:05:35,961 Okay. 128 00:05:35,961 --> 00:05:37,516 I'll see you later. 129 00:05:37,516 --> 00:05:39,540 You returned the contract fees 130 00:05:39,540 --> 00:05:43,788 to the franchise applicants, right? 131 00:05:43,788 --> 00:05:45,454 Of course. 132 00:05:45,454 --> 00:05:53,475 I'm glad that's all settled, at least. 133 00:05:53,475 --> 00:05:56,117 A restaurant that's been gaining popularity 134 00:05:56,117 --> 00:05:57,813 on a home shopping network 135 00:05:57,812 --> 00:06:00,108 has suspiciously refunded all of its customers. 136 00:06:00,108 --> 00:06:01,954 The company's CEO pressed fraud charges 137 00:06:01,954 --> 00:06:03,250 against the supplier, 138 00:06:03,250 --> 00:06:06,466 but it turned out an employee accepted a bribe. 139 00:06:06,466 --> 00:06:09,175 The sudden business expansion by the chef 140 00:06:09,175 --> 00:06:11,199 renowned for his craftsmanship 141 00:06:11,199 --> 00:06:12,847 is said to have caused this ordeal. 142 00:06:12,846 --> 00:06:14,920 With the consumers' complaints, 143 00:06:14,920 --> 00:06:16,307 the once trusted chef... 144 00:06:16,307 --> 00:06:19,335 Ga-eun, what's all this about? 145 00:06:19,334 --> 00:06:20,949 Grandma. 146 00:06:20,949 --> 00:06:24,171 It's not true. 147 00:06:24,172 --> 00:06:26,221 It's not, right? 148 00:06:26,221 --> 00:06:28,459 Accepted a bribe? 149 00:06:28,459 --> 00:06:31,276 None of Mansu's employees would do that. 150 00:06:31,276 --> 00:06:33,043 You should turn off the TV. 151 00:06:33,043 --> 00:06:35,028 Okay. 152 00:06:35,028 --> 00:06:47,120 I won't watch that nonsense. 153 00:06:47,120 --> 00:06:48,440 He left for the police station hours ago. 154 00:06:48,440 --> 00:06:51,753 Why hasn't he called? 155 00:06:51,754 --> 00:06:54,427 Jinguk? 156 00:06:54,427 --> 00:06:56,802 Mom. 157 00:06:56,802 --> 00:06:58,490 You've been at the station all this time? 158 00:06:58,490 --> 00:07:00,923 How'd it go? 159 00:07:00,923 --> 00:07:03,247 The cops saw the deposit in my account. 160 00:07:03,247 --> 00:07:05,319 Already? 161 00:07:05,319 --> 00:07:08,775 What will we do? 162 00:07:08,774 --> 00:07:13,042 But Jeongeun's dad said he'd take the blame. 163 00:07:13,043 --> 00:07:14,852 He did? 164 00:07:14,851 --> 00:07:17,563 So you're not going to jail, then? 165 00:07:17,564 --> 00:07:21,123 I don't know. 166 00:07:21,122 --> 00:07:23,586 You won't go down like this. 167 00:07:23,586 --> 00:07:24,899 You have Mr. Geum supporting you 168 00:07:24,899 --> 00:07:27,090 and Hyeongjun leading the way out. 169 00:07:27,091 --> 00:07:30,048 He wouldn't ignore it. You're in-laws. 170 00:07:30,048 --> 00:07:33,545 We'll be alright. 171 00:07:33,545 --> 00:07:34,992 How much is Mansu 172 00:07:34,992 --> 00:07:37,720 suffering in damages thanks to Jinguk? 173 00:07:37,720 --> 00:07:42,460 I'd say about $1 million. 174 00:07:42,459 --> 00:07:46,123 They were happy about the $70,000 from the show 175 00:07:46,124 --> 00:07:49,266 and now, they're about to lose all that? 176 00:07:49,266 --> 00:07:52,475 The real problem is, that's just the start. 177 00:07:52,475 --> 00:07:54,788 The tarnished image 178 00:07:54,788 --> 00:07:55,932 of the humble master chef. 179 00:07:55,932 --> 00:07:58,396 Before the chain could even begin, 180 00:07:58,396 --> 00:08:01,771 consumers and franchise owners complained... 181 00:08:01,771 --> 00:08:04,906 One bad apple of a son-in-law 182 00:08:04,906 --> 00:08:11,803 and he's going down like this? 183 00:08:11,803 --> 00:08:13,385 I got us an air date. 184 00:08:13,386 --> 00:08:16,443 It'll be this weekend from 6 to 7:20 p.m. 185 00:08:16,442 --> 00:08:19,122 That's the prime time slot. 186 00:08:19,122 --> 00:08:20,817 Really? 187 00:08:20,817 --> 00:08:22,146 See that? 188 00:08:22,146 --> 00:08:24,185 Now that Mansu's deal fell through, 189 00:08:24,185 --> 00:08:26,930 the slot's back to us. 190 00:08:26,930 --> 00:08:28,338 But Chef Geum is still our friend 191 00:08:28,338 --> 00:08:31,740 and we can't be completely happy about this. 192 00:08:31,740 --> 00:08:33,061 It's okay. 193 00:08:33,061 --> 00:08:35,269 Mansu has a millionaire son-in-law. 194 00:08:35,269 --> 00:08:38,092 Don't worry about him. 195 00:08:38,092 --> 00:08:41,413 Gichan, don't worry. 196 00:08:41,413 --> 00:08:45,731 I won't. I'm heading to work. 197 00:08:45,731 --> 00:08:50,035 I don't care if Mansu is on the news or not. 198 00:08:50,035 --> 00:08:51,580 Whatever. 199 00:08:51,581 --> 00:08:54,976 Yeongtae, you stay out of it, too. 200 00:08:54,976 --> 00:08:58,898 Okay. 201 00:08:58,898 --> 00:09:00,994 Ms. Bae's a loyal friend indeed. 202 00:09:00,994 --> 00:09:02,891 She's heading to the restaurant. 203 00:09:02,890 --> 00:09:04,169 Loyal friend, my butt. 204 00:09:04,169 --> 00:09:07,278 She has a thing for Mansu, that's why. 205 00:09:07,278 --> 00:09:08,910 Order some food. 206 00:09:08,910 --> 00:09:10,964 What should I order? 207 00:09:10,965 --> 00:09:13,365 Jinguk's not the type 208 00:09:13,365 --> 00:09:16,371 to accept a bribe or anything. 209 00:09:16,371 --> 00:09:19,812 You're curious, too, right? 210 00:09:19,812 --> 00:09:22,659 No, not one bit. 211 00:09:22,659 --> 00:09:29,915 Want to go have some pork cutlets? 212 00:09:29,916 --> 00:09:32,252 If what you saw on the news upset you, 213 00:09:32,251 --> 00:09:33,668 we're terribly sorry. 214 00:09:33,668 --> 00:09:39,244 But the restaurant... 215 00:09:39,244 --> 00:09:41,524 The servers and kitchen staff 216 00:09:41,524 --> 00:09:45,567 are in an uproar, saying they'll quit. 217 00:09:45,567 --> 00:09:47,830 But I feel really let down, too. 218 00:09:47,830 --> 00:09:49,656 You know it's not true, though. 219 00:09:49,655 --> 00:09:51,581 I know... 220 00:09:51,581 --> 00:10:14,048 But how could his own son-in-law do that? 221 00:10:14,048 --> 00:10:15,528 Excuse me. 222 00:10:15,528 --> 00:10:18,375 Are the news reports true? 223 00:10:18,375 --> 00:10:19,696 We're sorry, 224 00:10:19,696 --> 00:10:22,519 but that's unrelated to our restaurant. 225 00:10:22,519 --> 00:10:28,984 You're sure the food here can be trusted? 226 00:10:28,984 --> 00:10:30,336 Ladies, 227 00:10:30,336 --> 00:10:32,399 you're regulars here. 228 00:10:32,399 --> 00:10:36,504 You know how things are done here. 229 00:10:36,504 --> 00:10:40,792 Ladies. 230 00:10:40,792 --> 00:10:44,274 What's going on here? 231 00:10:44,274 --> 00:10:45,914 Let's close the restaurant for today. 232 00:10:45,914 --> 00:10:50,192 All sorts of freaks will only add to this. 233 00:10:50,192 --> 00:10:59,216 My father won't do it. 234 00:10:59,216 --> 00:11:03,657 I'll watch the counter, then. 235 00:11:03,657 --> 00:11:06,721 Why is he here? 236 00:11:06,721 --> 00:11:08,633 I knew it. 237 00:11:08,633 --> 00:11:10,841 I've never seen this place so empty before. 238 00:11:10,841 --> 00:11:12,721 So since we're down and out, 239 00:11:12,721 --> 00:11:14,832 you're here to sing a song of celebration? 240 00:11:14,832 --> 00:11:16,896 I don't see why not. 241 00:11:16,897 --> 00:11:20,576 Where's Mansu? I'll sing for him. 242 00:11:20,576 --> 00:11:23,048 Give me a refund! 243 00:11:23,048 --> 00:11:25,664 Tell your boss to get out here! 244 00:11:25,664 --> 00:11:30,985 Where's that high and mighty Chef Geum? 245 00:11:30,985 --> 00:11:34,867 Please calm down. 246 00:11:34,868 --> 00:11:37,300 Would you be able to if you were me? 247 00:11:37,299 --> 00:11:39,939 I'm a regular here. 248 00:11:39,940 --> 00:11:43,156 A chef should focus on making food. 249 00:11:43,155 --> 00:11:47,652 Why'd he have to go into business and ruin things? 250 00:11:47,653 --> 00:11:51,742 Whatever. 251 00:11:51,741 --> 00:11:53,149 I want a refund on all the food 252 00:11:53,149 --> 00:11:55,523 I've ever eaten here. 253 00:11:55,523 --> 00:11:58,923 The owner here may have a bad temper, 254 00:11:58,923 --> 00:12:01,172 but he'd never mess with people's food. 255 00:12:01,172 --> 00:12:04,623 Stay out of this. 256 00:12:04,623 --> 00:12:06,629 Who the heck are you? 257 00:12:06,629 --> 00:12:08,931 A group of cons? 258 00:12:08,931 --> 00:12:12,152 Who are you? 259 00:12:12,152 --> 00:12:15,209 You started this. 260 00:12:15,208 --> 00:12:17,487 I'm only acting in self-defense. 261 00:12:17,488 --> 00:12:19,567 You bastard! 262 00:12:19,567 --> 00:12:22,009 How dare you come to Mansu's restaurant 263 00:12:22,009 --> 00:12:23,938 to con him out of his money? 264 00:12:23,938 --> 00:12:26,353 Record this on your phone! 265 00:12:26,354 --> 00:12:29,240 Stop that! 266 00:12:29,240 --> 00:12:30,545 Mansu would 267 00:12:30,546 --> 00:12:32,682 never mess with the food he makes. 268 00:12:32,682 --> 00:12:36,298 The meat supplier's the one who did this. 269 00:12:36,298 --> 00:12:38,265 Sir! 270 00:12:38,265 --> 00:12:41,433 Now, they're even attacking customers? 271 00:12:41,433 --> 00:12:44,644 Post the video online. 272 00:12:44,644 --> 00:12:46,436 We have to make sure 273 00:12:46,436 --> 00:12:49,309 Chef Geum's restaurant closes down for good. 274 00:12:49,308 --> 00:12:51,692 What did you just say? 275 00:12:51,692 --> 00:12:53,133 What'd you say about Mansu? 276 00:12:53,133 --> 00:12:55,508 No! Don't do it! 277 00:12:55,508 --> 00:12:56,725 - Get off of me! / - Man. 278 00:12:56,725 --> 00:12:58,265 You bastard. 279 00:12:58,265 --> 00:13:01,707 - What? / - Go ahead! 280 00:13:01,707 --> 00:13:03,932 He posted the video already. 281 00:13:03,932 --> 00:13:06,684 It's getting so many views. 282 00:13:06,684 --> 00:13:11,587 Congratulations. You're famous. 283 00:13:11,587 --> 00:13:14,338 I knew what they were after. 284 00:13:14,339 --> 00:13:16,805 If you start giving such cons money, 285 00:13:16,804 --> 00:13:21,934 all the other low-life scum will come. 286 00:13:21,934 --> 00:13:24,676 It's your fault for being on the news, 287 00:13:24,677 --> 00:13:27,373 luring those con men in here. 288 00:13:27,373 --> 00:13:29,366 Speaking of, remember how you called in 289 00:13:29,365 --> 00:13:32,694 saying you broke your tooth eating here? 290 00:13:32,695 --> 00:13:35,743 You stay out of this. 291 00:13:35,743 --> 00:13:38,537 I thoughtfully helped you out. 292 00:13:38,537 --> 00:13:40,968 You ingrate. Geez. 293 00:13:40,967 --> 00:13:43,894 I guess you'll be low on funds now. 294 00:13:43,894 --> 00:13:45,496 You bastard. 295 00:13:45,496 --> 00:13:47,942 Don't add insult to injury. 296 00:13:47,942 --> 00:13:49,591 Let me know if you need money. 297 00:13:49,591 --> 00:13:53,711 I'll loan you some since we were once friends. 298 00:13:53,711 --> 00:13:59,716 I've waited for this day to come. 299 00:13:59,716 --> 00:14:01,500 It's like Mansu and I 300 00:14:01,500 --> 00:14:04,144 have switched lots in life. 301 00:14:04,144 --> 00:14:08,208 I'm off. 302 00:14:08,208 --> 00:14:10,540 Why that little... 303 00:14:10,541 --> 00:14:13,858 I've never seen a man more uncouth. 304 00:14:13,857 --> 00:14:17,524 But he's still loyal. 305 00:14:17,524 --> 00:14:19,580 Is this fun for you? 306 00:14:19,580 --> 00:14:21,700 How can you smile at a time like this? 307 00:14:21,700 --> 00:14:25,416 I was only saying that to console you. 308 00:14:25,416 --> 00:14:27,312 I don't need you to console me. 309 00:14:27,312 --> 00:14:30,159 Why would you do that? 310 00:14:30,159 --> 00:14:32,031 Well, I never... 311 00:14:32,032 --> 00:14:34,423 And this is my office. 312 00:14:34,423 --> 00:14:38,504 You can't be in here. 313 00:14:38,504 --> 00:14:48,480 Fine, I won't ever come back. 314 00:14:48,480 --> 00:14:52,344 Man... 315 00:14:52,344 --> 00:14:53,536 Minwu! 316 00:14:53,535 --> 00:14:56,288 - Grandpa! / - Hey, buddy. 317 00:14:56,288 --> 00:14:59,186 They say life's full of ups and downs. 318 00:14:59,186 --> 00:15:00,625 They used to be so well-off 319 00:15:00,625 --> 00:15:02,250 and now, they're about to be penniless. 320 00:15:02,250 --> 00:15:05,442 I was just at Mansu's restaurant. 321 00:15:05,442 --> 00:15:07,625 You went there to see? 322 00:15:07,625 --> 00:15:11,114 No, I did more than that, of course. 323 00:15:11,114 --> 00:15:19,216 Get me some water. 324 00:15:19,216 --> 00:15:21,322 Hello? 325 00:15:21,322 --> 00:15:22,712 Be sure to return Minwu 326 00:15:22,712 --> 00:15:25,642 at 6 o'clock on the dot. 327 00:15:25,643 --> 00:15:27,872 If you don't, I'll call the cops. 328 00:15:27,871 --> 00:15:32,743 Call the cops? Oh, please. 329 00:15:32,744 --> 00:15:34,423 You're family's in hot water. 330 00:15:34,423 --> 00:15:38,438 I can't send Minwu there. 331 00:15:38,438 --> 00:15:40,318 What do you mean? 332 00:15:40,318 --> 00:15:43,221 We're doing just fine. 333 00:15:43,221 --> 00:15:47,199 Jinguk's about to become a convict. 334 00:15:47,200 --> 00:15:50,007 You call that just fine? 335 00:15:50,006 --> 00:15:52,165 A convict? 336 00:15:52,166 --> 00:15:54,061 You used to look down on me 337 00:15:54,061 --> 00:15:56,301 for being an ex-con, 338 00:15:56,301 --> 00:16:00,316 but you're going to have one in your family, too. 339 00:16:00,316 --> 00:16:04,336 I won't be sending Minwu, am I right? 340 00:16:04,336 --> 00:16:08,740 An ex-con in my family? 341 00:16:08,740 --> 00:16:12,404 I'm so pissed! 342 00:16:12,404 --> 00:16:16,116 Let's let Minwu stay there tonight. 343 00:16:16,116 --> 00:16:17,843 No way. The harder times are, 344 00:16:17,844 --> 00:16:24,605 the more we need to be as one. 345 00:16:24,605 --> 00:16:26,779 Why are you home at this hour? 346 00:16:26,779 --> 00:16:28,323 Jeongeun. 347 00:16:28,323 --> 00:16:30,132 I quit my job. 348 00:16:30,133 --> 00:16:31,477 What? 349 00:16:31,476 --> 00:16:34,316 Have you lost your darn mind? 350 00:16:34,316 --> 00:16:35,868 I refuse to work at a company 351 00:16:35,868 --> 00:16:38,532 that pressed charges against Jinguk. 352 00:16:38,532 --> 00:16:42,706 Your father covered for Jinguk, though. 353 00:16:42,706 --> 00:16:49,354 Don't tell me Hyeongjun did that... 354 00:16:49,354 --> 00:16:51,296 Did you really press charges against me? 355 00:16:51,296 --> 00:16:55,116 Who's behind what you did? 356 00:16:55,115 --> 00:16:56,604 Who? 357 00:16:56,604 --> 00:16:59,403 Who introduced you to that meat supplier? 358 00:16:59,403 --> 00:17:01,779 Was it Gichan? 359 00:17:01,779 --> 00:17:03,711 No. 360 00:17:03,711 --> 00:17:07,128 It was actually Huijeong. 361 00:17:07,128 --> 00:17:10,736 Get Huijeong in here this instant. 362 00:17:10,737 --> 00:17:13,641 She only did it to help me out. 363 00:17:13,641 --> 00:17:16,538 Since when are you two so close? 364 00:17:16,538 --> 00:17:23,073 We were talking about how to raise Minwu and... 365 00:17:23,073 --> 00:17:24,800 Did you want to see me? 366 00:17:24,799 --> 00:17:27,424 Jinguk tells me you introduced that supplier? 367 00:17:27,424 --> 00:17:30,288 Is that a crime? 368 00:17:30,288 --> 00:17:31,648 Did you know that Hyeongjun 369 00:17:31,648 --> 00:17:36,273 filed a report on you for embezzlement? 370 00:17:36,273 --> 00:17:38,892 So Jeongeun was telling the truth? 371 00:17:38,893 --> 00:17:39,813 If I didn't, 372 00:17:39,813 --> 00:17:42,149 we'd be losing millions right now. 373 00:17:42,148 --> 00:17:44,316 Even Chef Geum, the victim himself, 374 00:17:44,317 --> 00:17:46,291 forgave you and took the fall, 375 00:17:46,291 --> 00:17:58,315 while Hyeongjun is throwing you under the bus. 376 00:17:58,316 --> 00:18:01,452 Sir, your father would like a word. 377 00:18:01,452 --> 00:18:03,859 He'd like you to come, too, Ms. Kang. 378 00:18:03,859 --> 00:18:08,091 Okay. 379 00:18:08,092 --> 00:18:11,621 What are you going to do? 380 00:18:11,621 --> 00:18:14,782 I'm sure it'll work out. 381 00:18:14,781 --> 00:18:17,327 You really 382 00:18:17,327 --> 00:18:22,761 let me down. You scare me. 383 00:18:22,761 --> 00:18:26,873 Jinguk. Jang Jinguk! 384 00:18:26,873 --> 00:18:30,064 You tipped off the reporters, didn't you? 385 00:18:30,064 --> 00:18:31,970 Tipped them off? 386 00:18:31,970 --> 00:18:35,033 Kind of like what you did last time? 387 00:18:35,032 --> 00:18:37,417 When I got my son taken from me, 388 00:18:37,417 --> 00:18:40,976 and my brother's business went under. 389 00:18:40,977 --> 00:18:42,729 So to get revenge, 390 00:18:42,729 --> 00:18:45,632 you tricked the father of your child? 391 00:18:45,632 --> 00:18:47,921 I don't know what you're talking about. 392 00:18:47,921 --> 00:18:50,634 Don't think everyone is as evil as you. 393 00:18:50,634 --> 00:19:06,628 I bet your dad's livid right now. 394 00:19:06,628 --> 00:19:09,564 Where's the wedding announcement? 395 00:19:09,565 --> 00:19:12,046 Why is the press buzzing about this instead? 396 00:19:12,046 --> 00:19:14,229 The police report was so huge 397 00:19:14,229 --> 00:19:17,141 that it overshadowed the wedding announcement. 398 00:19:17,141 --> 00:19:18,821 Why would Geum Mansu 399 00:19:18,820 --> 00:19:20,308 cover for an employee like that? 400 00:19:20,308 --> 00:19:22,518 Is he trying to go belly up? 401 00:19:22,518 --> 00:19:23,798 He felt it was his moral duty 402 00:19:23,798 --> 00:19:25,413 since it was his son-in-law. 403 00:19:25,413 --> 00:19:27,573 Moral responsibility? 404 00:19:27,573 --> 00:19:28,980 Wait a minute. 405 00:19:28,980 --> 00:19:31,134 Isn't the apartment Im Dalja's living in 406 00:19:31,134 --> 00:19:33,705 under your name? 407 00:19:33,705 --> 00:19:38,664 They're living there for free without a lease. 408 00:19:38,664 --> 00:19:39,800 You know the money 409 00:19:39,800 --> 00:19:41,369 J Brand owes YB? 410 00:19:41,369 --> 00:19:42,728 Give me that apartment. 411 00:19:42,729 --> 00:19:44,449 You need to cough up the money 412 00:19:44,449 --> 00:19:46,587 for the broken factory equipment! 413 00:19:46,587 --> 00:19:48,298 You want me to kick them out? 414 00:19:48,298 --> 00:19:51,357 I can't. Jeongeun's my future sister-in-law. 415 00:19:51,357 --> 00:20:01,630 You bumbling idiot. 416 00:20:01,631 --> 00:20:04,701 Tell asset management to get in here. 417 00:20:04,701 --> 00:20:06,702 What are you going to do? 418 00:20:06,702 --> 00:20:08,406 I'll make a deposit to the courts 419 00:20:08,406 --> 00:20:12,222 and send an official to repossess the house. 420 00:20:12,222 --> 00:20:13,557 Im Dalja. 421 00:20:13,557 --> 00:20:16,095 You dare threaten me? 422 00:20:16,095 --> 00:20:19,391 I'll teach you a lesson for having done that. 423 00:20:19,391 --> 00:20:25,431 I wish I was there to see her get kicked out! 424 00:20:25,431 --> 00:20:28,639 What? You think I'm being too harsh? 425 00:20:28,638 --> 00:20:29,678 Not at all. 426 00:20:29,679 --> 00:20:32,783 I admire you for your discernment. 427 00:20:32,782 --> 00:20:34,365 Millions are riding on this. 428 00:20:34,365 --> 00:20:45,942 You can't let family or emotions mess things up. 429 00:20:45,942 --> 00:20:47,791 Minwu. 430 00:20:47,791 --> 00:20:52,526 You like this, right? 431 00:20:52,527 --> 00:20:54,319 Thank you. 432 00:20:54,319 --> 00:20:57,054 I'm sleeping over here tonight, too. 433 00:20:57,055 --> 00:21:00,895 I heard. 434 00:21:00,895 --> 00:21:03,559 What happened? 435 00:21:03,559 --> 00:21:07,967 Did Jinguk really do that? 436 00:21:07,968 --> 00:21:10,944 I'll make a deposit into your account tomorrow. 437 00:21:10,943 --> 00:21:13,791 I told you I'd pay you back double the amount. 438 00:21:13,791 --> 00:21:18,504 You made a profitable investment, Ms. Kim! 439 00:21:18,505 --> 00:21:20,768 Thanks, Gichan. 440 00:21:20,768 --> 00:21:22,731 I'm so proud of you. 441 00:21:22,731 --> 00:21:25,219 Let's buy a house. 442 00:21:25,219 --> 00:21:27,045 Let's get one with four rooms. 443 00:21:27,045 --> 00:21:28,859 Moving's tough in the winter. 444 00:21:28,858 --> 00:21:30,307 I'll buy her a house. 445 00:21:30,307 --> 00:21:33,644 Oh, that's what'll be? 446 00:21:33,644 --> 00:21:35,420 Minwu. 447 00:21:35,420 --> 00:21:39,936 Let's move to a big house. 448 00:21:39,935 --> 00:21:50,696 - I'll make dinner. / - Okay. 449 00:21:50,696 --> 00:21:52,648 I'm not going into business with Gichan. 450 00:21:52,648 --> 00:21:56,800 This is just a loan to you. 451 00:21:56,800 --> 00:21:57,689 Do you think 452 00:21:57,690 --> 00:22:00,090 I'm doing this out of pity? 453 00:22:00,089 --> 00:22:02,769 Well, I'm not. I just want 454 00:22:02,769 --> 00:22:07,769 Gichan to live a good life. That's all. 455 00:22:07,769 --> 00:22:16,322 She needs to live a good life, too. 456 00:22:16,321 --> 00:22:19,769 We have enough to pay the staff severance. 457 00:22:19,769 --> 00:22:21,712 We have it in liquid cash? 458 00:22:21,712 --> 00:22:22,657 Yes. 459 00:22:22,657 --> 00:22:25,240 And we can pay the network with a bank loan, 460 00:22:25,240 --> 00:22:27,047 so we're set. 461 00:22:27,047 --> 00:22:28,055 Okay. 462 00:22:28,055 --> 00:22:31,304 We'll just sell the Yangpyeong land for that. 463 00:22:31,304 --> 00:22:33,038 Right. 464 00:22:33,038 --> 00:22:36,150 We've been through this before. 465 00:22:36,150 --> 00:22:38,495 Precisely. 466 00:22:38,494 --> 00:22:41,510 When you were in high school, the three of us 467 00:22:41,510 --> 00:22:44,878 were kicked out into the streets in mid-winter. 468 00:22:44,878 --> 00:22:46,894 And now I have you to help me out, 469 00:22:46,894 --> 00:22:55,185 so I've nothing to fear. 470 00:22:55,185 --> 00:22:56,352 Minwu. 471 00:22:56,353 --> 00:22:57,716 Mom. 472 00:22:57,715 --> 00:22:59,644 I'm home early, huh? 473 00:22:59,644 --> 00:23:02,285 Uncle Gichan's buying a big house. 474 00:23:02,285 --> 00:23:06,581 Mom, I'll show the drawing I did of it. 475 00:23:06,580 --> 00:23:09,196 Jinguk's family's moving today. 476 00:23:09,196 --> 00:23:13,207 Minwu's going to live with us. 477 00:23:13,208 --> 00:23:16,423 What? They're moving? 478 00:23:16,423 --> 00:23:19,666 His house was in Hyeongjun's name 479 00:23:19,666 --> 00:23:23,019 and his father took the apartment from him. 480 00:23:23,019 --> 00:23:26,611 So they're moving out today? 481 00:23:26,611 --> 00:23:27,923 Oh, my. 482 00:23:27,923 --> 00:23:30,632 What about Minwu? 483 00:23:30,632 --> 00:23:33,912 We won't have to send Minwu there anymore. 484 00:23:33,912 --> 00:23:35,343 Gichan, go over to Jinguk's 485 00:23:35,343 --> 00:23:49,212 and get Minwu's things. 486 00:23:49,212 --> 00:23:51,405 If they're moving out, 487 00:23:51,405 --> 00:23:53,620 where will they go? 488 00:23:53,621 --> 00:23:55,839 They threatened Mr. Yu to take Minwu from me. 489 00:23:55,838 --> 00:23:57,573 They had it coming. 490 00:23:57,574 --> 00:23:59,198 It's the adults who did this, 491 00:23:59,198 --> 00:24:01,758 but it's Minwu's who's getting his home taken. 492 00:24:01,758 --> 00:24:04,086 That's the only way I can have Minwu back. 493 00:24:04,086 --> 00:24:07,196 I wanted for this to happen. 494 00:24:07,196 --> 00:24:08,708 What about Hyeongjun? 495 00:24:08,709 --> 00:24:11,470 What if he finds out later that Minwu's his son? 496 00:24:11,470 --> 00:24:14,421 What will your excuse for this mess be? 497 00:24:14,421 --> 00:24:17,028 I'm sure he'll regret this day, then. 498 00:24:17,028 --> 00:24:19,400 I have no choice. 499 00:24:19,400 --> 00:24:27,176 Geez. 500 00:24:27,175 --> 00:24:30,048 We're court-certified officers. 501 00:24:30,048 --> 00:24:31,736 Here's your warning notice for eviction. 502 00:24:31,736 --> 00:24:33,144 Due to your occupation without permission, 503 00:24:33,144 --> 00:24:36,269 you must accept this eviction notice. 504 00:24:36,269 --> 00:24:37,964 Occupation without permission? 505 00:24:37,964 --> 00:24:40,468 Have you any idea who owns this house? 506 00:24:40,469 --> 00:24:42,211 Mr. Yu Hyeongjun transferred this property 507 00:24:42,211 --> 00:24:45,884 to the YB asset managment team. 508 00:24:45,884 --> 00:24:47,739 What? 509 00:24:47,739 --> 00:24:51,564 You can't just kick us out like this! 510 00:24:51,564 --> 00:24:52,891 Okay. 511 00:24:52,891 --> 00:24:55,667 I'll be right over. 512 00:24:55,666 --> 00:24:58,682 What's wrong? 513 00:24:58,682 --> 00:25:02,241 Jeongeun has to vacate her home today. 514 00:25:02,241 --> 00:25:04,711 Hyeongjun's apartment was seized? 515 00:25:04,711 --> 00:25:06,312 By Mr. Yu's asset management team... 516 00:25:06,311 --> 00:25:08,935 They want the house today. 517 00:25:08,935 --> 00:25:10,654 What? 518 00:25:10,654 --> 00:25:14,331 Who asked for that to happen? Mr. Yu? 519 00:25:14,332 --> 00:25:16,484 I doubt that. 520 00:25:16,483 --> 00:25:20,698 I'm sure it was management. 521 00:25:20,699 --> 00:25:31,677 How could they be so awful? 522 00:25:31,676 --> 00:25:32,899 Put your things in here 523 00:25:32,900 --> 00:25:36,557 and pack Minwu's in this one. 524 00:25:36,557 --> 00:25:40,021 When will we pack all this up? 525 00:25:40,021 --> 00:25:43,253 Ga-eun's coming to help. 526 00:25:43,253 --> 00:25:44,901 Why is she coming here? 527 00:25:44,902 --> 00:25:47,581 She should go talk to Mr. Yu. 528 00:25:47,580 --> 00:25:49,981 He'd listen to his daughter-in-law. 529 00:25:49,981 --> 00:25:51,814 She can't ask that of him. 530 00:25:51,814 --> 00:25:52,839 I told you to pay rent 531 00:25:52,838 --> 00:25:55,771 and draft a rental contract, remember? 532 00:25:55,771 --> 00:25:58,137 How's bringing that up going to help us? 533 00:25:58,137 --> 00:26:02,617 Are you lecturing me right now? 534 00:26:02,617 --> 00:26:04,769 Jeongeun. 535 00:26:04,769 --> 00:26:08,689 Ga-eun. 536 00:26:08,689 --> 00:26:11,504 Let's start packing. 537 00:26:11,503 --> 00:26:13,071 Okay. 538 00:26:13,071 --> 00:26:15,622 I don't even know where to begin. 539 00:26:15,623 --> 00:26:17,879 I called some moving services, 540 00:26:17,878 --> 00:26:25,916 but they can't do it without notice. 541 00:26:25,916 --> 00:26:27,572 What are you doing here? 542 00:26:27,573 --> 00:26:29,350 Let's start packing. 543 00:26:29,349 --> 00:26:31,285 By the way, 544 00:26:31,286 --> 00:26:37,029 I didn't introduce the crooked supplier to Jinguk. 545 00:26:37,029 --> 00:26:40,826 Let's pack your clothes up first. 546 00:26:40,826 --> 00:26:43,026 Why are you here? 547 00:26:43,026 --> 00:26:45,901 Geez. 548 00:26:45,901 --> 00:26:47,173 You know why. 549 00:26:47,173 --> 00:26:48,828 I'm Minwu's uncle. 550 00:26:48,828 --> 00:26:52,423 My nephew just got kicked out of this house. 551 00:26:52,423 --> 00:26:56,247 How could Hyeongjun do that? 552 00:26:56,247 --> 00:26:59,132 If the landlord wants you out, you must go. 553 00:26:59,132 --> 00:27:01,866 Your sister just got kicked out, though. 554 00:27:01,866 --> 00:27:03,523 Aren't you mad? 555 00:27:03,523 --> 00:27:05,067 It can't be helped. 556 00:27:05,067 --> 00:27:09,923 It was due to her husband's shortcomings. 557 00:27:09,923 --> 00:27:11,991 Here. 558 00:27:11,991 --> 00:27:13,415 The ladder truck and moving truck 559 00:27:13,415 --> 00:27:14,961 will be here in the morning. 560 00:27:14,961 --> 00:27:16,672 I rented a storage space, too. 561 00:27:16,672 --> 00:27:19,631 Just pack what they need for now and the food. 562 00:27:19,631 --> 00:28:01,469 I'll take care of the rest. 563 00:28:01,469 --> 00:28:02,879 (Jeongeun) 564 00:28:02,878 --> 00:28:06,105 I'm packing right now. 565 00:28:06,105 --> 00:28:07,887 We have to figure things out. 566 00:28:07,887 --> 00:28:31,380 Come home soon. 567 00:28:31,381 --> 00:28:33,901 I'm sorry, 568 00:28:33,901 --> 00:28:39,149 but this is the only way. 569 00:28:39,148 --> 00:28:42,371 This is the only way 570 00:28:42,372 --> 00:28:47,341 I can protect you. 571 00:28:47,340 --> 00:28:49,978 I stopped the network from suing us. 572 00:28:49,979 --> 00:28:52,855 What about Jinguk? 573 00:28:52,855 --> 00:28:55,160 His family's vacating the house today. 574 00:28:55,160 --> 00:28:57,136 He has to sign off on something. 575 00:28:57,135 --> 00:28:59,414 Should I go in your stead? 576 00:28:59,414 --> 00:29:08,166 They're moving today? 577 00:29:08,166 --> 00:29:12,507 I'm sorry about the misunderstanding. 578 00:29:12,508 --> 00:29:23,341 And thank you for everything today. 579 00:29:23,340 --> 00:29:27,043 I bought this apartment on menial sewing work. 580 00:29:27,044 --> 00:29:30,469 How could this happen to me? 581 00:29:30,469 --> 00:29:33,751 Life is so full of sorrow... 582 00:29:33,751 --> 00:29:40,448 I'll send the rest to storage. 583 00:29:40,449 --> 00:29:44,128 Mother, what do you want to do now? 584 00:29:44,127 --> 00:29:45,968 Ms. Kim has lots of spare rooms. 585 00:29:45,969 --> 00:29:49,177 Don't worry. 586 00:29:49,176 --> 00:30:03,798 Jinguk's battery must be dead... 587 00:30:03,798 --> 00:30:06,936 Thanks. 588 00:30:06,936 --> 00:30:24,542 Bye. 589 00:30:24,542 --> 00:30:35,531 (Me / my dad, Jang Jinguk / Grandma) 590 00:30:35,531 --> 00:30:37,715 Are you here to gawk? 591 00:30:37,715 --> 00:30:40,202 They left. 592 00:30:40,202 --> 00:30:43,003 I heard they're going to Ga-eun's. 593 00:30:43,003 --> 00:30:46,039 Where'd the little kid go? 594 00:30:46,039 --> 00:30:47,912 Do you even care? 595 00:30:47,912 --> 00:30:49,567 You worried about saving your own hide, 596 00:30:49,567 --> 00:30:51,646 trying not to lose any money. 597 00:30:51,646 --> 00:30:56,437 And now, you come here, huh? 598 00:30:56,438 --> 00:30:57,942 I'm gravely saddened 599 00:30:57,942 --> 00:30:59,991 by the tragedy of it all. 600 00:30:59,991 --> 00:31:01,982 Gravely saddened by the tragedy? 601 00:31:01,982 --> 00:31:05,496 Sounds like a line a politician would pull. 602 00:31:05,497 --> 00:31:08,976 I guess the rich are all alike. 603 00:31:08,976 --> 00:31:11,273 I know Jinguk was in the wrong, 604 00:31:11,272 --> 00:31:13,319 and I know they weren't paying rent, 605 00:31:13,319 --> 00:31:15,105 but you took the home of a small boy. 606 00:31:15,105 --> 00:31:17,692 I... 607 00:31:17,692 --> 00:31:22,763 I had no choice. 608 00:31:22,763 --> 00:31:26,068 Yu Hyeongjun. 609 00:31:26,068 --> 00:31:29,884 You keep committing the same sins over and over. 610 00:31:29,884 --> 00:32:07,184 You really are good for nothing. 611 00:32:07,184 --> 00:32:09,600 Nothing bad had happened before, 612 00:32:09,601 --> 00:32:11,138 so how did the reporters 613 00:32:11,137 --> 00:32:12,672 know to come that day? 614 00:32:12,672 --> 00:32:13,423 Isn't it strange? 615 00:32:13,423 --> 00:32:15,392 I don't believe a word you say. 616 00:32:15,392 --> 00:32:17,101 Well, it's the truth. 617 00:32:17,101 --> 00:32:18,445 You gave Huijeong 618 00:32:18,444 --> 00:32:19,965 my father's recipes? 619 00:32:19,965 --> 00:32:22,068 I told you it was top secret! 620 00:32:22,068 --> 00:32:23,589 Why else would I have put it in the safe? 621 00:32:23,589 --> 00:32:24,717 I hear the franchise meeting 622 00:32:24,718 --> 00:32:26,189 is well underway. 623 00:32:26,189 --> 00:32:28,398 I hear it's going well. 624 00:32:28,397 --> 00:32:31,241 The potential franchise owners are protesting. 625 00:32:31,241 --> 00:32:32,441 You must have a plan in mind. 626 00:32:32,441 --> 00:32:34,774 I'll give you a detailed plan soon.